2015 Skate Canada Autumn Classic International

2015-16 Season: SCACI
地点:Barrie, Ontario, Canada
日程 (当地时间):
10.13 (周二): 14:15 公式练习 (FS)
10.14 (周三): 11:45 公式练习 (SP), 19:55 SP (G1-5th)
10.15 (周四): 12:05 公式练习 (FS), 20:25 FS (G2-5th) 

Official CM
http://i.imgur.com/csTeRLA.png

✿ 10.13 -  Day 1 OP

到达

这年Skate Canada Autumn Classic International (SCACI) 的比赛场地在安大略省巴里市,距离多伦多大约一小时车程。男单公式练习虽是下午才开始,但由于比赛门票是当日发售再加上是自由选座,早上不到六时已有不少fans排队等候入场。日本媒体大军也早早入场做起了准备工作。
日本电视台(NTV)新闻节目news every的director海老泽明子女士也亲自来到赛场,可见日本媒体对此次比赛的重视。不仅如此,她还担当起向海外传媒解释SEIMEI背后制作含意的重任。外媒Beverley Smith以及PJ Kwong的相关文章中,也分别提及海老泽明子女士安排了羽生与万斋先生的会谈。她们的相关文章中,也能读到从她们的视角对阴阳师角色、故事背景的理解。  BeverleySmith原文  ▶ PJ Kwong原文

临近中午,只看到拿着一堆摄影器材的日媒工作人员穿梭于赛场的两个出入口。一向来去如风的羽生未从正门进来,而是神不知鬼不觉地前去登记处报到;原本大家都猜测他会直接去准备热身,未料他竟来到rink side 做起了image training。  观众席的位置就在他头部上后方,给远道而来的fans一个大福利。  DM:image training (otomodachi0409饭拍)  DM:YzRIKO饭拍
f:id:yuzupedia:20160715174912j:plain
(cr: 共同通信)

这个场地可以从观众席看到部分热身情景,例如他在热身场地小跑而过或在做地上跳跃练习。因此我们有幸目睹了以下这一幕:羽生准备热身,菊地先生看到Doug Leigh*进来告诉了Yuzu,他便马上小步跑去跟Leigh鞠躬打招呼了,真是一个很有礼貌的孩子。(*注:Leigh是Mariposa的founder以及曾是Brian的教练)    ▶ gif图源:anadnah (IG)   DM:YzRIKO饭拍
http://i.imgur.com/q5iRT7r.gif

对着教练搞怪的小天使  (cr: Kiss&Cry World - 2015.10.15)
http://i.imgur.com/u7NSfzi.jpg

公式练习 FS合乐

http://i.imgur.com/Vl6gnK3.png
FS合乐(官方视频)   FS合乐(YzRIKO饭拍)  
FS合乐:2S,4T略过,1F / 4T-2T,3A-3T,3A-1Lo-3S,3Lz。
合乐前:3Lo,3Lz,1A,3A-3T摔,3A-1Lo-3S,4T。
合乐后:3F,3Lz-2T,3Lz-3T,4T摔,4T摔,4T,4S,4T,3Lz摔,3Lo,大一字夹心3A,3Lz摔,3Lz-3T,3Lz-3T,4T摔,4T,4T-3T。

是比赛版的SEIMEI第一次公开亮相: 激动人心的太鼓声、气定神闲的晴明,还有最惊艳也是最令人怀念的步法1.0,尤其是后摇滚步部分禁不住让人感叹,翩若惊鸿、婉若游龙 。

步法1.0相关视频:
2015 SCACI SEIMEI stsq剪辑  第一天OP时的步法合乐部分。太珍贵的一次回忆,因此集合了若干不同的角度形成了一个剪辑视频。有官方直播片段也有饭拍片段,感谢otomodachi和YzRIKO许可我们剪辑并分享

2015.11.15 「晴明」制作的背后  影片收录了丰富的内容。 5:40处左右是与编舞师席琳一起编排节目的情形,展现SEIMEI步法的雏形。这段stsq堪称经典中的经典,在此强势安利。其他内容也非常详实,包括羽生特意在7月初抽空拜访晴明神社的情景,SEIMEI服装狩衣的创造过程,羽生本人参与音乐编排等。 

席琳给予羽生关于晴明的具体印象:“想象整个冰场被云雾笼罩,包裹在黑暗之中的状态。随着你的动作,光线与阳光照射而下,驱散云雾和黑暗”。 

「リンク全体が雲に覆われていて暗闇に包まれている状態を想像して。あなたの動きに合わせて光と太陽が差し込んで、雲や暗闇が消えていくの」         - nikkei 2015.10.17

https://i.imgur.com/7qYTCub.jpg
(cr: 能登直)

现场repo

这次SCACI的会场能够较为近距离的看到羽生与教练的交流,也可以捕获到很多可爱的小表情。 题外话,羽生在练习期间常常会抹鼻子,所以他都会自备塑胶袋子贴在档板上,用过的纸巾马上掉进去,卫生又方便。
http://i.imgur.com/RKmtnnU.png非常用力地在跟教练交流的羽生选手
https://i.imgur.com/heAGhpK.gif

等待上冰前跟随着背景音乐的shake it off在摇头摆脑扭扭扭  DM:otomodachi0409饭拍 (2:12~)
https://i.imgur.com/9o0nxm5.gif

美国选手Sean Rabbit FS合乐时一开始的音乐跟叙一的前奏有点相似,正在跟Brian教练谈话的羽生也注意到并马上回头张望,反应飞快  饭拍
https://i.imgur.com/hppmHKk.png

离场前做stroking时,现场播放的音乐恰好是uptown funk。不难看出羽生努力压制着模仿一把Jeff的小心思。(*注:Uptown funk是Jeff的节目之一)  DM:otomodachi0409饭拍 (18:00~)
https://i.imgur.com/YUjH0K8.gif

新闻报导

1. 羽生在当地时间13日的训练中练习了四周跳等动作, 展现了不错的状态。本赛季的FS是他首次挑战和风曲目。在40分钟的训练中, 羽生合着笛声和太鼓的节奏练习了连跳和步法等。比赛的赛场距离训练地多伦多以北约80公里, 羽生心情放松地进行调整。

2. 四周跳虽然有失败, 反复进行了调整, bo说是在确认节奏。   来源:资讯台    日媒报导(文字)

因时差关系朝日台第二天才播了一点初日练习的片段,一如既往的把重点放在跳跃上,叫大家惊艳不已的步法完全没有提,有点可惜。   10/14 朝日Super J Channel
http://i.imgur.com/ta4P8W0.png

✿ 10.14 - Day 2 SP ✿ 

http://i.imgur.com/Ta2D0RM.png

这天捕捉到的热身情境,虽然视频高糊但仍然可以看到练习陆地跳跃时跳得又高又快  热身部分稍长片段
https://i.imgur.com/6ELIENy.gif

公式练习 SP合乐 

SP合乐(官方视频)   ▶ 全场OP饭拍 (DM:otomodachi0409): 1, 2
SP合乐:大一字进3A / 4T,3Lz-3T摔;
合乐前:3Lo,3Lz,3F,3Lz3T,3A-lo-3S,3A夾心,4T摔,4T(weak landing),4T,4T-3T,4T,4Lo(!!!),4T。
合乐后:3lz-3T摔,3lz-3T,4T摔,4T(摔),4T,4T,3lz-3T。
左下图是3T-3Lz连跳失败后自个儿在傻笑的样子。
http://i.imgur.com/4fysae9.png

练习中突如其来的一个漂亮4lo   ▶ DM:otomodachi0409饭拍(15:42~)
http://i.imgur.com/QL4DwF4.gif?1
【来自平行时空的追记】
一年后的SCACI,蒙特利尔,羽生在比赛中成功挑战4Loop。成为ISU历史上第一位在比赛中成功跳跃4Lo且获得+GOE的选手。  ▶   2016 SCACI 4lo 相关新闻

Short Program

SP(官方视频)   小分表
SP: 3A / 4T(翻身手扶冰)<,3Lz-3T
TES: 47.79   PCS: 45.35  Total: 93.14(1st)     

大一字夹心3A拿到了+3的GOE,漂亮!后半的4T未能成功有些遗憾。 朝日台也很好地利用了转播权,先是在晨间节目由村主千香解说,播了整个节目两次,又在下午节目中,由佐野稔从头解说了一遍。 
10/15 朝日晨间节目(新生组中字)   10/15 SP 新闻合集(新生组中字)   

http://i.imgur.com/NsTgIcq.png

Yuzu之后上场的参赛选手是当时的同门师弟Nam,所以K&C区只有Pooh相伴。
图3&4:分数出来后现出怪怪的表情。http://i.imgur.com/3EjPky5.png

离开K&C后在距离观众席很近的通道走过,羽生提示fans安静,不要打扰到场上的选手。在其他的比赛中,他也多次作出请大家小声的手势,他就是这样一个总是为他人着想的人。https://i.imgur.com/TO7kkUY.jpg

赛后访问

羽生: 不甘心,觉得6分钟状态不错,热身時也感觉不错,但4T却没跳成很不甘心; 可能是被「后半部分」这概念给束缚住了。练习时成功了,如何在比赛成功是重要的课题。

新闻中译摘录: 新赛季叙一步法变得更丰富,动作之间的衔接变得更复杂,提高了整体的难度。失败的4T,羽生表示“在情绪、身体运用等方面,都必须继续磨练在后半段比赛中将运用的技术”。羽生列举了一些当前课题“在曲中的跳跃必须漂亮地完成。除此之外,我觉得也有必要继续改进步法”。  来源:资讯台   ▶ 日媒报导: 文字 / 图集http://i.imgur.com/TcfzdHW.png

这個赛季,起初,SP的课题是在节目后半挑战四周跳,即4T。羽生曾在14年的COC中尝试挑战该构成。但由于各种因素,没能获得挑战的机会。

在news every这则SP新闻中,我们能够看到羽生谈到包含2种四周跳的构成。能够感受到他已经做好了充分准备,在原本一个四周跳的构成上,更进一步。当我们以为或许在这赛季是否都会保持一个四周跳的构成之时,仅在2场比赛后(GP NHK),他就已经将节目构成升级到了2个四周跳。意料之外,情理之中。http://i.imgur.com/tDsW7aP.png

SP后的新闻有可爱的Media Day剪刀手片段http://i.imgur.com/B36Wh0t.gif

f:id:yuzupedia:20160717051547j:plain
(cr: 能登直)

✿ 10.15 - Day 3 FS ✿ 

上午OP前的热身,全程投入的向着冰场方向高歌,而坐在观众席的fans也是全程在抬头看他。 热身饭拍 (DM:otomodachi0409): 1, 2, 3
https://i.imgur.com/H9jJELg.gif

等待进场前用自己的iTouch拍摄大会贴在墙上的时间表。有fans称总觉得像在自拍。一旁的Pooh也露出了可爱的表情。
https://i.imgur.com/QPhwpUr.jpg

公式练习 FS合乐

FS合乐(官方视频)  
FS合乐:4S,4T,3F / 4T-2T(空),3A-3T(略过),3A-1Lo-3S(3S摔),3Lo,3Lz。前半段很完整开场的4S,4T都非常漂亮,拉了贝尔曼。 来源:资讯台 
合乐前:3lo,3Lz,3F,3A-1T,3A-3T,3A-lo-3S,4T,4T-2T(weak landing),4T-2T,2S(or 1S),4S(weak landing),4S(扶冰),4S,4S,4T。
合乐后:4T-2T(前倾),3A-lo-3S,stsq后接4T(weak landing没接上2T),4T。 http://i.imgur.com/S3TKXUT.png

FS番宣

选择阴阳师题材的原因:
有一种独特的世界观。无论在节奏感还是氛围中,都充满了日本文化气息,带着日本独有的风雅 。http://i.imgur.com/suRW7On.png
织田点评Yuzu这赛季自由滑的看点: 1)和风主题; 2)三个四周跳; 3)表现力。http://i.imgur.com/Qd0yoGv.png

Free Skate

FS(官方视频)    朝日版SP+FS转播    小分表 
FS: 4S,4T(单手扶冰),3F / 4T<(摔),3A-2T,3A (3A Step Out 后没有按原定构成接上连跳),3lo-1Lo-3S,3lz
TES: 92.95  PCS: 92.10   Total: 184.05(1st)   总分: 277.19(1st) 

3A夹心跳罕见失败,临时修改了编排把下一个单跳3lo变成了3lo-1lo-3S来跳,从而保住了连跳分数。这正是羽生的强大。应战时能做到时刻冷静、随机应变,更不用说3lo-1lo-3S是平时也没不怎么练的连跳。 这场比赛stsq只拿了level 2。算起来,上一次拿level 2还要追溯到12年Skate America大崩的FS,也是他唯二的2次level 2。http://i.imgur.com/nx34lpF.png

在K&C对自己表现的检讨: "4T was soso, I need more speed getting to the second 4T"http://i.imgur.com/dlqadAe.png
面对满场都是应援自己的banner,在颁奖礼结束后回更衣室途中一一向fans致谢。http://i.imgur.com/LiR9LzX.png

隐约可以见到羽生离开K&C后还带着懊悔的表情,跳跃教练Ghislain Briand给了一个大大的熊抱鼓励他  ▶ gif 图源:anadnah(IG)
https://i.imgur.com/9pbgqJw.gif

赛后访问

羽生: 还是不甘心,三个四周跳依旧是自己的课题。在自由滑中发现了「必须要注意」的部分。短节目发现了「必须要做到」的课题,希望在未来一周的时间找出长短节目共同的问题所在。

新闻中译摘录: 本赛季首战获胜“比想象的得分更高”。赛后采访羽生结弦:“说实话让我觉得懊悔的问题有很多,得分比我想的要高。没能完成三次四周跳的构成有些懊悔,比赛感觉还没恢复的时候4S和4T都站住了是收获之一。休息一下然后为了SC必须要调整的事情还有很多”。 

为补救3A的失误而初次挑战3Lo连跳。"正因为Axel出现了失误,才能在瞬间冷静下来,做出了那样的判断."节目中编入了许多高难度跳跃具有相当挑战性。虽说节目仍处于调整阶段,但从中可以看出羽生对本赛季的热切期望。作为本月末举行的SC的前哨战"在紧张感中寻找比赛的感觉,特别是首次抓住了后半四周跳的感觉"。   来源:资讯台    日媒报导: 文字 / 图集

FS报导视频: 10/16 Wide Scramble(新生组!中字)   ▶ 10/16 SuperJChannel(新生组!中字)
http://i.imgur.com/yV8CzNB.png

10/16 every(无字): 羽生会经常研究自己的四周跳影像,每天练习和睡觉前都会反复观看成功跳跃里要加倍注意的细节,也会对着镜子模拟跳跃的姿势。 一个成功四周跳的背后付出是孜孜不倦、一遍又一遍的image training、思考和练习。http://i.imgur.com/ItgQLlT.png

织田在关西台对于SEIMEI首战的点评(资讯台中字): 上赛季遇到各种各样的情况,能在本赛季首场比赛挑战高难度节目很是令人欣慰。 羽生能很好地捕捉太鼓的节拍, 通过转身动作充分展现乐曲的意境,步法中出色表现和风的细腻和力量。节目后半依旧保持高速,hydroblade没有速度是不会成功的。 后半的4T因体力有些不支而多少影响了转速,但只要配合好转体时机就能成功。 最后赞扬了羽生在第二个3A的连跳失败后的瞬速应对能力。https://i.imgur.com/5f0WA0Q.png

http://i.imgur.com/qH3ywvz.jpg
(cr: 能登直)

颁奖礼

Youtube:Joo Eun Jun饭拍  / Youtube:aya_movie饭拍

小插曲一: 原先所有项目的颁奖礼都是在冰场外的一个狭小空间举行。因男单赛事观摩fans人数众多,主办方当机立断把男单时间移到当天的最后 (起初的安排是双人在男单后比赛),男单颁奖礼也改在冰上进行,确保了仪式的安全有效,奖牌颁奖嘉宾是在这个冰场出身的Jeff Buttle。

小插曲二:日本国歌响起时,羽生四处张望地找国旗,然而本次大赛并没有准备升旗礼。最后,观众席当中有fans举起了手上的国旗,羽生马上示意大家跟他面向同一方向。
http://i.imgur.com/CbP6Za4.png
http://i.imgur.com/8AVI6Wo.gif
http://i.imgur.com/V0uvBlg.png

小插曲三: 不甘身高被比了下去的羽生,强行把Nam的身高压低一点。
http://i.imgur.com/Ktr3yf8.png

小插曲四: 对着枫叶形状奖牌猛嗅的两位,不知奖牌是否也是枫树糖浆的味道?
http://i.imgur.com/QTcQ3oF.png

最后由Sean Rabbit拍下三人的自拍留念。
http://i.imgur.com/3JkRBb9.jpg
http://i.imgur.com/Ar8kLbs.jpg
http://i.imgur.com/IdtlN1Jl.jpg

离开会场时的总结依然是只有懊悔,会继续努力。这时开始下起毛毛细雨,羽生边回答边拉起队服的连帽子。http://i.imgur.com/ZpdwYGh.png

相关视频

10.25 - EX 报道station - SCACI回顾(新生组!中字)
羽生结弦的新境界以“和”为主题的"SEIMEI"是对表现力更为考验的节目,融合日本文化中的“含蓄”。为超越之前的自由滑PB分数194.08(2014 GPF),需通过节奏起伏吸引观众,对动作赋予意义。裁判对新节目的认可也在PCS中有所展现。
羽生提及“自己是对音乐比别人加倍敏感的类型”,因而会受音乐影响起跳时机。在节奏较为舒缓的叙一中容易错过起跳时机,而节奏较快的巴黎散步道则更容易把握住跳跃。对于新节目SEIMEI,为了更好地表现,他将努力捕捉住乐曲中的每一个音符,理解其中意义。 http://i.imgur.com/ZkxtnOw.png

✿ 延伸阅读 ✿ 

10.16 – web sportiva - オータムクラシック優勝。羽生結弦が初戦で手にした収穫とは?(折山淑美)
收获冠军,羽生首站结束后的收获是除了获得新赛季第一个冠军。正如其本人所说,面对比赛的应变能力也变得很强。尽管滑到最后表情都没能舒缓,但对于他来说,从这里开始扬帆起航,面向新赛季拼尽全力,可以说是一个完美的开始。  Yuzurink中译全文   原文

10.16 - Beverley Smith - Hanyu mania at Autumn Classic
Brian Orser:从未以这套节目(叙1)完成全垒打,我极其不愿意把这套节目收起来就此不用了,这是件多么美丽的杰作。有他在身边真是太好了。
Elvis Stojko:节目(SEIMEI)并不会过度戏剧化,节目和音乐风格很有特点,既美丽又干净。经过锻炼后他的身体更强壮,在滑冰中展现出成熟的一面。 来源:资讯台   原文

10.21 - sportsnavi - 羽生結弦の演技の向こう側にある存在 (長谷川仁美)
《在羽生结弦表演的背后,作为助力的教练,编舞师和队友》:本文采访了羽生结弦的教练brian,自由滑编舞师席琳,短节目编舞师Jeff等。Brian尊重羽生积极学习、独立思考的个性,但也有绝不退让的地方—保证下个奥运会前,羽生都能健健康康。新节目seimei是羽生新风格的挑战。   Yuzurink中译全文   原文

✿ 附录 ✿ 

1) Sean Rabbit 采访

Sean 接受Golden Spin采访时提到,因自己是第一次参加国际赛事,一进入Rink就被媒体的数量所震惊。同时他也没有想到自己还站上了领奖台,站在奥运金牌和全加冠军旁边。因为缺少经验,又被欢呼声与快门声淹没了摄影师的指示,此时羽生告诉他:“把medal拿到靠近自己的脸边上的位置,好让摄影师拍摄特写照片”。Sean还说请大家想象一下如下画面:地球上最棒的skater与他本人(同框)。Sean提到虽然当时全场的焦点都是羽生,但他并不会表现出自己比其他人更重要,还帮助了他。Sean说因为他感到羽生是个全神贯注的人,作为skater我们也很清楚应当尊重这一点的时间。而他觉得羽生也很感谢他的尊重,因为之后的时间里,羽生都会和他打招呼,还说了:“再见,我的朋友” ("Goodbye, my friend")。

也许大家对Sean选手有些陌生,2015年其实是他第一次升组。他虽然来自美国,却会说一些日语。在311日本大地震时,Sean选手自发的在家乡组织了一场小型的赈灾冰演。羽生也知晓这一点,我想Sean也非常高兴自己能站上SCAC的领奖台吧。原文

2)  请不要为他带去困扰
赛后,羽生要回到自己车里去的时候,有一群fans一路追上他到了车跟前。能看出羽生感到十分困扰,但他还是对那些fans说"对不起,我不能收下这些"(硬塞到他手里去的礼物)。 因此我们还是呼吁,支持他也要用正确的方式,保持skater与fans之间应有的距离,不要为本人带去困扰。
http://i.imgur.com/dMGu1nx.png

3)  momo博士 (在加拿大的日饭)也去了SC,遇见了SCAC负责宣传的Emma酱,Emma说AC赛后牛哥亲自给她送了花束作礼物,表示对工作人员的感想,真的超级亲切啊! 中译:Layla

4)  一个暖心的小故事:虽然赛季首战的SEIMEI并没有在合乐或比赛期间clean,但其实第一天的合乐后半和第三天的合乐前半部也是分别clean了的。FS当天OP结束后便有饭把这两天的clean部分剪辑并上传到Youtube。而后有另一位饭把这个clean合乐剪辑电邮去蟋蟀俱乐部,让Team Yuzu可研究这两次合乐成功的影像。然后蟋蟀的staff回覆了这位饭说她已经和Brian一起看了这片段,并且Brian会把这影像给Yuzu看。可以感受到大家一致对成型SEIMEI的期待。  原文讨论  Youtube的clean SEIMEI 剪辑合乐版